Posted by: 紺月明 | September 23, 2011

“Eternal Pose” by Asia Engineer (One Piece 15th ending)

※つかみ掛けた夢のかけらカワラナイモノ
追ってる僕らは憧れ大空に浮かべて
疲れ果てたときの中でもカワラナイモノ
探すコンパスねぇいつまでも持っていれるかな※

小さな思い出
そっと開いたノート
古い過去の行動を綴ったノート
それは丁度引き出しの一番奥の方の今も大切な宝物
眠りに付く頃訪れる夢の構想少しずつ
形変えながらも俺は気づくと大人になり
How to make my dream come true
分かるはずなんて無いせいでブルー
四苦八苦繰り広げ涙出る夢見る心のみ残る
星屑のように散った夢のかけら
今はもう消えているその輝きが
でもまだ皆胸奥底どこかずっと大切な宝物

△幼き頃の夢物語
忘られじ記憶の糸辿り
未だ胸を焦がす残り火を消してしまわないように
見慣れた晴れ渡るこの空に仲間と共に思いを託し
移り変わる時代を超え永久に永久に…△

運命なんて言って良いのかな?
この出会いは同じもの持った者同士
夜通し語った
笑った
はしゃいだ
あの夜に見つけた一番星
そんな思いを新たに綴ったノート
次のページたどり着く為の方法と方向
今は帆を揚げて共同で走り出したとうとう
進む航路をGo!
共に幾つもの季節を通り越して
長い間ずっと同じ夢を追ってる
振り返ればすぐに投げてきたんだ
そんな過去をちょっと改めて
今ただ風に身を任せて進む方向に思い乗せるだけで
「決して諦めない」なんて言わないだけで
分かってるから声よ届け!

△幼き頃の夢物語
忘られじ記憶の糸辿り
未だ胸を焦がす残り火を消してしまわないように
見慣れた晴れ渡るこの空に仲間と共に思いを託し
移り変わる時代を超え永久に永久に…△

今さら夢なんて見るのもかっこ悪いなんて言われて
振り返るゆとりも無いほど足早に時間だけが過ぎていく
でもあの時描いた想いは確かで
胸躍らせてくれる何かで
たとえ誰に言われてもいい
僕らはこの道越えて
きっかけはいつだって些細な事
違ったのは何って?胸の鼓動
変わったのは環境と風の音
いつもそこに会ったカワラナイモノ…
いつかたどり着く夢の終わりに
出来るだけこのままで大人に
見上げた果てしないこの大空に
永久に永久に・・・

※つかみ掛けた夢のかけらカワラナイモノ
追ってる僕らは憧れ大空に浮かべて
疲れ果てたときの中でもカワラナイモノ
探すコンパスねぇいつまでも持っていれるかな※

いつまでも笑っていたいから…

The fragments of a nearly grasped dream are unchanging
Pursuing them, we float in the sky in yearning
Even the moments when we are exhausted are unchanging
I wonder if we’ll always have the compass to search for them

A small memory
A gently opened notebook
A notebook composed of actions of the past long ago
It was just in the innermost part of the drawer and it’s an important treasure even now
The ideas that appear in my dreams when I fall asleep, little by little,
Change form and I realize I’m growing up
How to make my dream come true
There’s no way to know so I’m blue
My dreaming heart that sheds tears when suffering unfolds is the only thing remaining
The fragments of my dreams scattered like stardust
Their radiance is already disappearing now
But it’ll always be an important treasure found somewhere deep in everyone’s hearts

A childhood dream
Following the thread of an unforgettable memory
So that I don’t completely extinguish the embers that still burn in my heart
I entrust my feelings along with my friends to this familiar, clear sky
Trascending the changing times forever, forever…

Is it fine to say that it’s fate?
We met because we all had the same thing
We talked throughout the night
Laughed
Had fun
And discovered the first star of that night
I wrote those feelings in a brand new notebook
The method and direction to get to the next page
Now we’re finally running off together and raising the sail
Staying on course, go!
Going through many seasons together
Always chasing the same dream for a long time
If we look back, then we’ll have thrown it away
We’ll change that past a little
Now we’ll just let the wind guide the course in which our feelings take us
Just by saying, “I’ll never give up”
I understand, so I’ll make my voice reach you!

A childhood dream
Following the thread of an unforgettable memory
So that I don’t completely extinguish the embers that still burn in my heart
I entrust my feelings along with my friends to this familiar, clear sky
Trascending the changing times forever, forever…

People say it’s uncool to have dreams nowadays
Time goes by at such a quick pace that it leaves no room to turn back
But the feelings I described are certain
They were something that made me excited
It doesn’t matter what anyone says
We’ll follow this path
Chance is always a trivial event
So what’s different? The beat of my heart
What has changed are the circumstances and the sound of the wind
What was always there is unchanging
Someday we’ll arrive at the end of a dream
I’ll try to become an adult like this as much as I can
Looking up at the endless sky
Forever, forever…

The fragments of a nearly grasped dream are unchanging
Pursuing them, we float in the sky in yearning
Even the moments when we are exhausted are unchanging
I wonder if we’ll always have the compass to search for them

I want to keep smiling eternally…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: