Posted by: 紺月明 | September 19, 2011

“Dear Friends” by TriPlane (One Piece 16th ending)

毎日陽が沈むまで 泥まみれになりながら
無邪気に過ごした日々も捨て難いけれど
夢見る僕が居てもそれはそれで僕だから
ジグソーパズルみたいにはまってなくて良い
誰かの「Yes」が君にとって「No」であるのと同じように
いつだって自由なはずだから

明日 風が通り抜けた時にパズルが欠けていたとしても
誰もそれを責めたりしないよ

あの日夢見た僕らは 間違いじゃないと信じて
荒くうねる海原を渡って行ける
君の胸の痛みだって 僕らは知っているから
もしも君がこの船を下りて違う世界に居たとしても
最後にはきっと笑えるよ

今でも僕らは夢を見ているよ
託されたその想いも乗せて

荒れたこの海原を痛みと戦って今日も行く
約束が嘘にならないように
そしていつか
僕らの船を下りた違う世界に居る君に
完成したパズルを届けよう

Every day until the sun set, we got ourselves covered in mud
Even those days that passed in our innocence are hard to throw away
I’m a dreamer but that’s because it’s how I am
It’s fine if we don’t fit together like a jigsaw puzzle
To you, someone’s “Yes” is the same as “No”
We thought we would always be free

When the wind blows through tomorrow, even if the puzzle is broken
No one will blame that on us

That day, we believed that our dreams weren’t wrong
We could cross the wildly undulating sea
We knew about the pain in your heart
Even if you got off this ship and were in a different world
You’ll surely be able to smile in the end

Even now, we are dreaming
We’ll ride on these feelings entrusted to us

We’ll fight the stormy sea with our pain and keep going today
So this promise does not become a lie
And then, one day
To you, who got off our ship and is in a different world
We will send the completed puzzle

Advertisements

Responses

  1. r – Dark Blue【レビュー

  2. urReal Friends L


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: