Posted by: 紺月明 | September 1, 2011

“fish” by The Kaleidoscope (One Piece 6th ending)

かかえきれない程の 星空いだいて
解き放とう 置いてゆこう
子供のころ夢見た 冒険家みたいで
想いの果てに 連なってゆくよ

すくいあげた手のひらから こぼれ落ちる 砂と時間
このために 生まれてきたと教えてくれる

転げ落ちそうなスピードで
ボクら 泳ぎつづけよう
そして誰も 知らない白浜へ いつか
打ち上げられるまで

もう何も覆い隠す 必要はないから
意識しなくていい 脱ぎすてよう
考えはじめると どんどん遅れるんだ
軽い眠気に そっと浮かんでよう

銀色に光るウロコが 月明かりを はねかえす
計算された 夜にポッカリ穴空けようよ

波にのまれたとしても
ボクはキミを 放さない
そして誰も 知らない白浜へ いつか
打ち上げられるまで

すくいあげた手のひらから こぼれ落ちる 砂と時間
このために 生まれてきたと教えてくれる

転げ落ちそうなスピードで
ボクら 泳ぎつづけよう
そして誰も 知らない白浜へ いつか
打ち上げられるまで

The more I tried to stop carrying it, the more I embraced the starry sky
Trying to release and leave it behind
Like the adventures I dreamed of when I was a child
I’ll continue extending the limits of these feelings

Sand and time spilled from my palm when I scooped them up
You’ll teach me that this is why I was born

Let’s continue swimming
At a near-plummeting speed
Until we wash up someday
On a white sandy beach no one knows about

I don’t conceal anything anymore because it isn’t necessary
If you’re not aware of it, let’s toss that aside
Once you start contemplating it, you’ll quickly fall behind
Let’s float gently in light drowsiness

The shining silver scales rebound the moonlight
Let’s open the gaping hole on that night we predicted

Even if we are engulfed by the waves
I will not let you go
Until we wash up someday
On a white sandy beach no one knows about

Sand and time spilled from my palm when I scooped them up
You’ll teach me that this is why I was born

Let’s continue swimming
At a near plummeting-speed
Until we wash up someday
On a white sandy beach no one knows about

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: