Posted by: 紺月明 | August 30, 2011

“Kokoro no Chizu” by Boystyle (One Piece 5th opening)

大丈夫! さぁ前に進もう
太陽をいつも胸に
繋いだ手 伝わるPower
願いをつかまえようよ

でっかい波に乗ろう チカラ合わせて
ときめく方へ急ごう 始まりの合図
今こそ船出のとき 錨を上げたら
七色の風を切り 冒険の海へ

傷だらけの航海(たび)だけど
大事なものがそこにある
ピンチなら いつだって
ボクが守るから

大丈夫! さぁ前に進もう
太陽をいつも胸に
嵐が来たら 肩組んで
その先の希望(ひかり)を見よう

夢のカケラ 集まれば
未来(あす)に向かう航海図(ちず)になる
だから同じ旗の下
願いをつかまえようよ
ボクらはひとつ One Piece

「ミンナデ ヤレバ デキル!」
ココロを合わせて
ワタリドリたちの歌 
勇気に変えたら

翼のないボクらでも 
自由自在に羽ばたける
気まぐれな空だって 
味方にしちゃおう

大丈夫! そう前に進もう
そのナミダ 雨のように
青い海に帰したとき 
情熱がキラキラ光る

アツイオモイ重ねたら 
無限大の風を呼ぶ
ずっと同じ星の下
カタイキズナがあるから
奇跡を分かち合おう

大丈夫! さぁ前に進もう
太陽をいつも胸に
嵐が来たら 肩組んで
その先の希望(ひかり)を見よう

夢のカケラ 集まれば
未来(あす)に向かう航海図(ちず)になる
だから同じ旗の下
願いをつかまえようよ
ボクらはひとつ One Piece

It’s alright! Come on, let’s move forward
There’s a sun always burning in our chests
Channeling our Power through our joined hands
Let’s seize our desires

Let’s ride a huge wave and merge our strength
Let’s hurry towards the throbbing beat; it’s the signal of the start
Now’s the time to set sail; raising the anchor
We’ll cut through the seven-colored breeze toward the sea of adventure

Although it’ll be a voyage full of tribulations
Precious things are found in them
Any time we get into trouble
I’ll protect you, no matter what

It’s alright! Come on, let’s move forward
There’s a sun always burning in our chests
If a storm were to come, we’ll stand shoulder to shoulder
Gazing at the wishes up ahead

If we gather the fragments of our dreams
They will become a map of the the world to come
So let’s come under the same flag
And seize our desires
We are all one, One Piece

“If we do it together, we can succeed!”
Combining our hearts,
Our song of migrating birds
Will change to courage

Even though we don’t have wings,
We’re able to flap them freely
The sky is whimsy
So let’s turn into allies

It’s alright! Like that, let’s move forward
Those tears are like rain
When we return to the blue ocean,
Our passion shines brightly

As our heated thoughts heap together,
They invoke the infinite winds
Always under the same star,
We have an unbreakable bond
So let’s share this miracle

It’s alright! Come on, let’s move forward
There’s a sun always burning in our chests
If a storm were to come, we’ll stand shoulder to shoulder
Gazing at the wishes up ahead

If we gather the fragments of our dreams
They will become a map of the world to come
So let’s come under the same flag
And seize our desires
We are all one, One Piece

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: