Posted by: 紺月明 | August 27, 2010

“Bon Voyage!” by Bon Bon Blanco (One Piece 4th opening)

BON VOYAGE! 眩しい光を目指して
僕らのキラメキは沈まない太陽
行こう ひとかけらの勇気 広げて
未来へのシッポ ちょっと見えたよ

最初はみんなバラバラに描いていた地平線
今なら一つの望遠鏡で覗ける
君のココロ惑わす運命のしょっぱいコンパス
逆手に舵取るよ
BON VOYAGE! シガラミも過去も捨てて
僕らならそれでも笑えてるはず
夢をかなえるための涙ならば
惜しくはない Precious in my life Oh…

歪んだミラーじゃ明日は
映せないと思ってるね?
でもSunshine 揺れる
波間にだって反射する
君が飛び込んだ夏の大きな水しぶき
空に虹を架けた
蒼い こんな謎だらけの宇宙
ときには哀しみにもぶつかるだろう
ヒンヤリ出口の見えないピンチ
…ってゆーかチャンス
答えはいつもShining in your heart Oh…

BON VOYAGE! 激しい波を乗り越えて
僕らの約束は滲まない手紙
行こう ひとかけらの勇気で
いいんじゃない?
今この瞬間 Precious in my life
未来へのシッポちょっと見えたよ

BON VOYAGE! Aiming for the radiant light
Our glimmer is a sun that will not set
Let’s go and extend fragments of courage
I was able to get a look of a tail to the future

At first, everyone was scattered drawing horizons
Now, they are looking through a single telescope
Your heart is puzzling the wearisome compass of fate
Turning the helm against it
BON VOYAGE! Shake off the shackles and the past
If it’s us, we’ll still be able to smile
If tears are necessary to grant our dream
There’s nothing regrettable Precious in my life Oh…

If it’s a distorted mirror then tomorrow
Won’t be reflected, don’t you think so?
But the Sunshine wavers
This is reflected even on the waves
The summer’s big spray of water you jumped into
A rainbow is suspended in the sky
Blue as the universe that is full of these kinds of mysteries
At times it seems you’ll collide with sadness
A crisis where you can’t see a cooled exit
…Or should I say, an opportunity
The answer is always Shining in your heart Oh…

BON VOYAGE! Riding over these violent waves
The letter on which our promise won’t smear
Let’s go with these fragments of courage
Isn’t that fine?
Now, this moment is Precious in my life
I was able to get a look of a tail to the future

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: