Posted by: 紺月明 | August 26, 2009

“人形姫” by Rie Tanaka (Chobits 2nd ending)

夜の街は静かで深い海のよう
続く道にただあたし一人だけ
遠い声を頼り歩いてゆくの
ずっと探してるそっと光る青い光

ねえあたしを見つけて
そして呼んで心で
どんなに離れたとしても聞こえるから

銀の明かりがとまるそれぞれの部屋
きっとどこかにはいると願いながら歩く

ねえあなたを見つけて
そして二度と忘れず
どんなにむねがいたくても、そばにいるの
つないだ手を
放さないから

ねえ
あたしがあなたを見つけて
そして二度と忘れず
どんなにむねがいたくても、そばにいるの
ずっと
ずっと

The town at night is quiet like the deep sea
I’m the only one on this continuous road
I go on walking, guided by a distant voice
Always searching for a soft, twinkling blue light

Hey, you found me
And then you called out with your heart
No matter how far apart we are, I’ll be able to hear you

The silver lights stop in each and every room
‘Surely, you’re out there somewhere,’ I pray as I walk

Hey, I found you
And I won’t ever forget again
No matter how much it pains my chest, I’ll be near you
Our joined hands-
I won’t let go

Hey
I found you
And I won’t ever forget again
No matter how much it pains my chest, I’ll be near you
Forever
Forever…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: