Posted by: 紺月明 | November 19, 2008

“Memories” by Ootsuki Maki (One Piece 1st ending)

小さな頃には宝の地図が
頭の中に浮かんでいて
いつでも探したキセキの場所を
知らない誰かに負けないよに

今ではほこりだらけの毎日
いつの日かすべての
時に身を委せるだけ

もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
連れていって 思い出が色あせないように

小さな頃から歌を唄って
夢見る心あたためてた
みんなで真似した秘密のメロディー
今度は上手に聞こえるように

今ではため息ついてばかりで
誰もまだ本当の
夢さえつかめないまま

もしも時代が戻るのなら
涙を知った頃の私に
連れていって せつなさが追いつかないように

もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
連れていって 思い出が色あせないように

連れていって せつなさが追いつかないように

When I was little, a treasure map
was suspended inside my mind
So the miraculous place I’ve always been searching for
Isn’t lost to someone unknown

Nowadays, every day is covered in dust
Someday, I’ll just entrust myself
To all of time

Even if the world changes
Take the me from the time that doesn’t know anything
In order to make sure the memories don’t fade

From the time I was little, I have been singing songs
That have warmed my dreaming heart
Everyone imitated the secret melody
So that next time they could hear it more skillfully

Nowadays, I am only sighing
No one has as of yet
Grasped their true dreams

If this period of time were to turn back
Take the me that knew tears
In order to make sure that my nature during that moment doesn’t overtake me

Even if the world changes
Take the me from the time that doesn’t know anything
In order to make sure the memories don’t fade

Take me, in order to make sure that my nature during that moment doesn’t overtake me

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: